Asistentes
Menú
Feedback
Guías
Gramática
General
Verbos
Verbos

Los verbos desempeñan un papel fundamental en la creación de contenido claro y accionable para interfaces de usuario y documentación. Guían a los usuarios, indican acciones y garantizan que las instrucciones sean directas y efectivas.

Documentación

Inicia las frases con verbos en imperativo para indicar las acciones que los usuarios deben realizar.

Correcto ✅Incorrecto ❌
  • Crea una nueva cuenta VTEX y envía tus productos utilizando el Seller Portal.
  • Ingresa tu código postal.
  • Aprende más sobre las mejores prácticas para utilizar las claves de aplicación.
  • Para enviar tus productos utilizando el Seller Portal crea una nueva cuenta VTEX.
  • Ingresar código postal.
  • Aprender más sobre las mejores prácticas para utilizar las claves de aplicación.

En títulos con comandos para el usuario, usa el infinitivo.

Correcto ✅Incorrecto ❌
  • Configurar condición de pago
  • Instalar VTEX IO CLI en tu computadora
  • Configurar MSI en el modo VTEX Checkout experience
  • Configura condición de pago
  • Instalando VTEX IO CLI en tu computadora
  • Configura MSI en el modo VTEX Checkout experience

En títulos, usa el infinitivo. Nunca uses el gerundio.

Correcto ✅Incorrecto ❌
  • Crear tabla de precios promocionales
  • Modificar precios
  • Creando tabla de precios promocionales
  • Modificando precios

En la descripción de una tabla, utiliza la conjugación de tercera persona en el presente.

{"base64":"  ","img":{"width":1050,"height":702,"type":"png","mime":"image/png","wUnits":"px","hUnits":"px","length":69354,"url":"https://raw.githubusercontent.com/vtexdocs/content-portal-content/refs/heads/main/images/es/verbs.png"}}

Interfaces de usuario

En botones, utiliza el verbo en infinitivo.

Correcto ✅Incorrecto ❌
  • Crear producto
  • Ir a la tienda
  • Saber más
  • Nuevo producto
  • Tienda
  • Aprende más

No utilices verbos para el nombre de módulos del Admin.

Correcto ✅Incorrecto ❌
  • Gestión de stock
  • Gestionar stock

Los títulos de las ventanas modales deben contener un verbo en infinitivo para indicar claramente la acción que el usuario debe realizar.

Correcto ✅Incorrecto ❌
  • Eliminar promoción
  • Confirmar cambio
  • Eliminación de promociones
  • Eliminando promoción
  • Elimina la promoción
  • Confirmación del cambio
  • Confirma el cambio
Contribuidores
1
Photo of the contributor
+ 1 contributors
¿Te ha parecido útil?
No
Sugerir cambios (GitHub)
Puntuación
« Previous
Interfaz de usuario
Next »
Contribuidores
1
Photo of the contributor
+ 1 contributors
En esta página
GitHubCommunityFeedback