Formatear los datos de manera consistente crea una experiencia limpia, organizada y accesible.

Usa la coma como separador de miles y el punto como separador decimal.

Correcto ✅	Incorrecto❌
1,230 9.5 37,809,009 $0.006653	1.230 9,5 37809009 $0,006653

Usa siempre un máximo de dos lugares decimales.

Correcto ✅	Incorrecto❌
9 1.53	9.0 1.533

Cuando se trate de valores vacíos, como null, 0 o campos en blanco, utiliza un guion para indicar su lugar.

Correcto ✅	Incorrecto❌
No hay productos para mostrar - Total gastado del presupuesto - -	0 productos para mostrar Total gastado del presupuesto Nada 0%

Al hablar de cuotas, indica solo el número. No utilices la letra "x" como abreviatura.

Correcto ✅	Incorrecto❌
Pagar en 3	Pagar en 3x

Abrevia los números grandes solo cuando el espacio sea limitado.

Ejemplos
60 mil = 60K 60 millones = 60M

En contextos locales, usa el formato estándar del país, incluyendo el código de área. En contextos internacionales, usa siempre el signo +, seguido del código de país, un espacio, el código de área entre paréntesis (si aplica), y luego el número sin espacios excesivos ni símbolos.

Correcto ✅	Incorrecto❌
Formato local México (55) 1234 5678 Formato internacional México +52 55 1234 5678	Formato local México 55 1234 5678 Formato internacional México 0052-55-1234-5678

Utiliza % para expresar un porcentaje en sí mismo (una proporción) y p.p. (puntos porcentuales) cuando te refieras a la diferencia entre dos porcentajes, en lugar de a un único valor porcentual.

Para porcentajes, escribe el número y el símbolo juntos, sin espacio. Aunque en español la norma indica que debe haber un espacio entre el número y el símbolo de porcentaje, en esta guía y en el contexto de la industria tecnológica es común omitirlo. Usa cero o dos decimales, según lo exija el contexto.

Para p.p., deja un espacio entre el número y la abreviatura:

Correcto ✅	Incorrecto❌
85% 85.31% 0.56 p.p. vs. ayer	85 % 85.315 % 0.56p.p. vs. ayer

Al escribir valores, indica el monto, seguido de un espacio y la moneda según la norma ISO 4217 (USD, BRL, EUR, GBP). Usa el símbolo (como $, R$, €) solo cuando la usabilidad lo exija, por ejemplo, en el storefront.

Correcto ✅	Incorrecto❌
20,000 USD 3.50 BRL 15.75 USD	USD $20,000 3.5 reales brasileños 15.75 dólares

No agregues espacio entre el símbolo y el valor.

Correcto ✅	Incorrecto❌
$50	$ 50

Utiliza el formato de fecha día, mes, año. Escribe los días como números cardinales (1, 2, 30). Si mencionas el día de la semana, sepáralo con coma.

Correcto ✅	Incorrecto❌
1 de enero de 2020 15 de abril de 2025 viernes, 21 de diciembre de 2029	primero de enero de 2020 15/3/2025 Viernes, 21/12/29

Si necesitas abreviar los meses, usa las tres primeras letras con minúscula y sin punto.

Correcto ✅	Incorrecto❌
ene abr dic	ENE Abr Dic

Los días de la semana no suelen abreviarse en español, salvo en contextos muy restringidos, donde puede usarse la inicial en mayúscula.

Correcto ✅	Incorrecto❌
L M M	Lunes Martes Miércoles

En formularios y selectores de fecha, utiliza el formato DD/MM/AAAA o DD/MM/AA.

Correcto ✅	Incorrecto❌
30/05/2025	05/30/25

Usa el formato de 12 horas con “a. m.” y “p. m.” en minúsculas, con puntos y espacio entre la hora y la abreviatura.

Correcto ✅	Incorrecto❌
La promoción comienza a las 10:30 a. m.	La promoción empieza a las 22h.

Para mostrar tiempo restante (por ejemplo, en promociones o vencimientos), usa abreviaciones compactas en minúsculas: 00d 00h 00m 00s. Incluye tantas unidades como sea necesario para comunicar con claridad.

Correcto ✅	Incorrecto ❌
2d 5h 30m 45m 10s 10s	2:5:30

Para indicar fechas relativas, como la fecha de creación o la última modificación, utiliza expresiones como Últimos {unidad de tiempo}.

Correcto ✅	Incorrecto❌
Últimos 2 días	2d

Agrega un espacio entre el número y la unidad.

Correcto ✅	Incorrecto❌
1.9 kg 25 cm	1,9kg 25cm

Coloca el signo + o – antes del valor y del símbolo de moneda, sin espacio.

Correcto ✅	Incorrecto❌
+$45.00 USD -$6.99 USD	+ 45,00 USD - $6,99 USD

No uses el plural en las abreviaturas de unidades de medida.

Correcto ✅	Incorrecto❌
7 kg 60 ml 1 kilogramo	7 kgs 60 mls 7 kilogramos

Para precios por unidad de medida, nunca agregues espacios antes o después de la barra.

Correcto ✅	Incorrecto❌
$50/m $20/kg	$50 /m $20 /kg

Escribe siempre números con unidades al indicar cantidades.

Correcto ✅	Incorrecto❌
5 cm 15 metros	cinco cm quince metros

Utiliza siempre kilómetros como unidad de distancia.

Correcto ✅	Incorrecto❌
10 kilómetros 0.55 kilómetros	10 millas 0,55 millas

Utiliza siempre un guion entre los rangos.

Correcto ✅	Incorrecto ❌
1 – 30 resultados de búsqueda 1 kg – 4 kg 4 de abril – 6 de junio de 2026 71601 – 72999	1 - 30 resultados de búsqueda 1 kg - 4 kg 4 de abril - 6 de junio de 2026 71601-72999

Consulta y adapta las direcciones según las normas del servicio postal de cada país.

VTEX
Calle Montes Urales No. 424
Colonia Lomas - Virreyes, Lomas de Chapultepec III Sección
11000 Ciudad de México, Miguel Hidalgo, CDMX
México

Para los nombres de países, siempre utiliza los nombres oficiales o de uso común en español. No emplees nombres en inglés ni abreviaturas poco claras.

Sigue la lista de nombres oficiales de la RAE y el código ISO de dos letras para abreviaciones. Otro recurso confiable es el Anexo A5 del Libro de estilo interinstitucional de la Unión Europea.

Correcto ✅	Incorrecto❌
México Chequia	Mexico República Checa

Utiliza la forma más ampliamente en uso en español, ya sea la traducción literal o la forma en el idioma local.

Correcto ✅	Incorrecto❌
São Paulo Nueva York	San Pablo New York

Para identificar configuraciones regionales, utiliza una subetiqueta de idioma de dos letras minúsculas seguida de un guion y una subetiqueta de país de dos letras mayúsculas, según la norma IETF BCP 47, que combina normas ISO.

Correcto ✅	Incorrecto❌
es-MX es-AR	Es-MX ES

Si un número es menor de 10, se escribe con letras (uno, dos, tres, etc.). Si es 10 o mayor, se escribe con dígitos (por ejemplo: 10, 43, 775), excepto cuando el número no se refiere a un valor específico.

Correcto ✅	Incorrecto❌
Este filtro supera el rango máximo de seis meses. Si las búsquedas de un índice frecuentemente devuelven más de mil documentos...	Este filtro supera el rango máximo de 6 meses. Si las búsquedas de un índice frecuentemente devuelven más de 1 000 documentos…

Cuando un evento o acción ocurre en una hora local específica, indica la ciudad y la zona horaria UTC.

Correcto ✅	Incorrecto❌
10:30 a. m. São Paulo (UTC-3)	10:30 AM São Paulo (GMT-3)