Assistentes
Menu
Feedback
Guias
Gramática
Geral
Pontuação
Pontuação

Em uma interface de usuário, o objetivo é minimizar as interferências e orientar os usuários por meio de ações e mensagens claras. A interface precisa ser concisa, funcional e, muitas vezes, usar o mínimo de pontuação possível.

Evite usar pontuação no final de frases simples, como pontos finais e pontos de exclamação, principalmente em labels, descrições, mensagens e títulos.

Use ponto final em frases longas ou complexas, parágrafos com várias frases e qualquer frase que seja seguida de um link.

Correto ✅Incorreto ❌
  • Convide seu novo seller
  • Total de pedidos capturados no período selecionado
  • Saiba mais
  • Concordo e aceito
  • Todas as 100 opções de cupons disponíveis estão sendo usadas. Remova os cupons para criar mais. Saiba mais
  • Convide seu novo seller.
  • Total de pedidos capturados no período selecionado.
  • Saiba mais.
  • Concordo e aceito.
  • Todas as 100 opções de cupons disponíveis estão sendo usadas. Remova os cupons para criar mais Saiba mais

Para uma mensagem mais objetiva, evite usar vírgulas.

Correto ✅Incorreto ❌
  • O [x] também será removido de applications e de outros aplicativos em que estiver sendo usado
  • Essa coleção tem produtos adicionados manualmente e filtros automáticos no CMS
  • Se estiver sendo usado em aplicativos, ou outros, ele também será removido desses aplicativos
  • Além dos produtos adicionados manualmente, essa coleção tem filtros automáticos no CMS

Evite usar pontos de exclamação e interrogação.

Correto ✅Incorreto ❌
  • Coleção excluída com sucesso
  • Excluir usuário
  • Coleção excluída com sucesso!
  • Excluir usuário?

Não use espaço em palavras separadas por barras.

Correto ✅Incorreto ❌
  • Filtrar por Nome/SKU
  • Adicionar/Remover produtos de coleções
  • Filtrar por Nome / SKU
  • Adicionar / Remover produtos de coleções

Valores numéricos: use sempre um espaço entre o símbolo e o número, ou entre o número e a unidade de medida. O ponto pode ser usado como separador de milhar, mas muitas vezes é omitido em textos corridos. Para separador decimal, use vírgula. Não use zero na casa decimal.

Correto ✅Incorreto ❌
  • R$ 50,00
  • R$ 1.230,99
  • R$ 300
  • 10 kg
  • 3,4 L
  • 2,3 km
  • R$50,00
  • R$ 1230.99
  • R$ 300,00
  • 10kg
  • 3,4L
  • 2.3 km

Hífen: use o hífen apenas na composição de palavras. Para separar ideias, indicar intervalos ou inserir explicações no meio da frase, prefira a meia-risca (–) ou o travessão (—), conforme o caso.

Exemplo
  • Pré-venda
  • Go-live

Meia-risca: não use espaço antes e depois da meia-risca.

Correto ✅Incorreto ❌
1–50 páginas1 – 50 páginas

Travessão: use espaço antes e depois do travessão.

Correto ✅Incorreto ❌
As promoções com desconto nominal — aquelas que aplicam um valor fixo em vez de percentual — só são exibidas no checkout.As promoções com desconto nominal - aquelas que aplicam um valor fixo em vez de percentual - só são exibidas no checkout.

Dois-pontos

Use letra minúscula após dois-pontos.

Correto ✅Incorreto ❌
Autocomplete: apresenta sugestões de pesquisa e de produtos com base no contexto do comprador.Autocomplete: Apresenta sugestões de pesquisa e de produtos com base no contexto do comprador.

Interfaces de usuário

Use pontos de interrogação e pronomes pessoais somente ao confirmar ações que são complicadas de desfazer ou que não podem ser desfeitas.

Correto ✅Incorreto ❌
Tem certeza de que deseja descartar todas as alterações?Descartar todas as alterações?

Documentação

Títulos

Não use pontuação em títulos.

Correto ✅Incorreto ❌
  • Cadastrar produtos
  • Campos de cadastro
  • Cadastrar produtos.
  • Campos de cadastro.

Aspas e ponto final

O ponto final deve ser colocado após as aspas quando a citação não começa, mas termina a frase.

Correto ✅Incorreto ❌
Para alterar a descrição do produto, clique em "Editar descrição".Para alterar a descrição do produto, clique em "Editar descrição."

Listas e tabelas

Ao listar tópicos abordados em um texto, não use ponto final, a menos que seja uma frase completa.

Correto ✅Incorreto ❌
A página permite que você realize as seguintes ações:
  • Cadastrar produtos
  • Filtrar por categoria
  • Remover produtos
A página permite que você realize as seguintes ações:
  • Cadastrar produtos.
  • Filtrar por categoria.
  • Remover produtos.

Em um passo a passo, use ponto final para cada um dos itens listados.

Correto ✅Incorreto ❌
  1. No Admin VTEX, acesse Envio > Estratégia de envio ou digite Estratégia de envio na barra de busca no topo da página.
  2. Clique na aba Estoques.
  3. Clique no botão Criar estoque.
  1. No Admin VTEX, acesse Envio > Estratégia de envio ou digite Estratégia de envio na barra de busca no topo da página
  2. Clique na aba Estoques
  3. Clique no botão Criar estoque

Emails

Em emails com uma saudação seguida do nome da pessoa ou pronome de tratamento, use preferencialmente uma vírgula antes e uma depois do vocativo.

Correto ✅Incorreto ❌
Olá, Maria,
  • Olá, Maria!
  • Olá, Maria.
Contribuidores
1
Photo of the contributor
+ 1 contributors
Isso foi útil?
Sim
Não
Sugerir edições (GitHub)
Pronomes
« Previous
Verbos
Next »
Contribuidores
1
Photo of the contributor
+ 1 contributors
Nesta página
GitHubCommunityFeedback