Escribe en mayúscula solo la primera letra de la primera palabra de una oración en la documentación o en los elementos de la interfaz de usuario, excepto los nombres propios y las siglas.

Correcto ✅	Incorrecto ❌
Crear una cuenta Probar nueva experiencia Activar seller Desactivar seller	Crear Cuenta Probar Nueva Experiencia Activar Seller Desactivar Seller

Escribe en mayúscula todos los sustantivos propios y marcas registradas, incluidos nombres de productos, funcionalidades, módulos, páginas, personas, lugares y días feriados.

Correcto ✅	Incorrecto ❌
Black Friday tendrá lugar el 24 de noviembre. Intelligent Search determina la relevancia de cada producto. Ponte en contacto con el equipo de Soporte. Exportar a Excel Instalar Intelligent Search VTEX App Store	Black friday tendrá lugar el 24 de noviembre. Intelligent Search determina la relevancia de cada producto. Por favor contacte al equipo de soporte. exportar a excel Instalar intelligent search VTEX app store

Respeta las mayúsculas originales de los nombres de las empresas como figuran en sus materiales institucionales (excepto en el logotipo). Esto incluye el uso de todas las letras en mayúscula, una mayúscula intermedia o todas en minúscula.

Correcto ✅	Incorrecto ❌
VTEX SAP ServiceNow easypay	vtex Sap Servicenow Easypay

En español, los días de la semana, meses y nacionalidades no se escriben con mayúscula inicial, a menos que estén al comienzo de la oración o en un menú de selección.

Correcto ✅	Incorrecto ❌
Lunes a viernes Sábado Factura de noviembre Promoción válida hasta febrero. Campaña dirigida al público colombiano Producto brasileño Texto escrito en inglés.	Lunes a Viernes sábado Factura de Noviembre Promoción válida hasta Febrero. Campaña dirigida al público Colombiano Producto Brasileño Texto escrito en Inglés.

Si la palabra anterior a la barra está en mayúscula, la palabra siguiente también debe comenzar con mayúscula.

Correcto ✅	Incorrecto ❌
Ítems/Unidades Observaciones/Código de vendedor Inicio de sesión/Registro de usuario	Ítems/unidades Observaciones/código de vendedor Inicio de sesión/registro de usuario

Escribe con mayúscula los nombres de formatos y programas que sean marcas registradas o nombres propios, como Excel, Word, PowerPoint y PDF. Si el nombre del archivo está completamente en mayúsculas, no debe llevar punto al final.

Correcto ✅	Incorrecto ❌
Exportar a CSV Abrir PDF	Exportar a .csv Abrir pdf

Utiliza mayúscula solo en la primera palabra de labels y términos de APIs, excepto cuando siempre se escriban en minúsculas. Respeta la ortografía original en inglés, tal como se define en la documentación de VTEX.

Correcto ✅	Incorrecto ❌
Para recuperar un producto utilizando el ID, usa el endpoint GET /api/catalog/pvt/product/{productId} La API Conversions.	Para recuperar un producto utilizando el ID, usa el endpoint GET/api/catalog/pvt/product/{productId}. La API conversiones.

La mayoría de las siglas se escriben con todas sus letras en mayúscula (como API, HTML o CSS). Algunos nombres de protocolos y especificaciones también se consideran nombres propios y llevan mayúscula inicial, como GraphQL u OAuth. En caso de duda, sigue el uso más común en el sector.

Correcto ✅	Incorrecto ❌
Renueva el token de API antes de que venza. Esta opción implica el uso de una plataforma externa, conocida como PaaS (Plataforma como Servicio). ¿Cómo garantiza VTEX el cumplimiento del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD)? Es posible realizar múltiples redirecciones dentro de una misma URL. Se muestra una página de ID de usuario para que el cliente continúe con la compra.	Renueva el token de api antes de que venza. Esta opción implica el uso de una plataforma externa, conocida como platform as a service (PaaS). ¿Cómo garantiza VTEX el cumplimiento del reglamento general de protección de datos (RGPD)? Es posible realizar múltiples redirecciones dentro de una misma url. Se muestra una página de id de usuario para que el cliente continúe con la compra.

La palabra que sigue a los dos puntos debe estar en minúscula.

Correcto ✅	Incorrecto ❌
Autocompletar: presenta búsquedas y sugerencias de productos con base en el contexto del consumidor.	Autocompletar: Presenta búsquedas y sugerencias de productos con base en el contexto del consumidor.

Las acciones y los sustantivos listados en los labels de acción y contenido (incluidos los menús desplegables y los filtros) deben comenzar con letras mayúsculas.

Correcto ✅	Incorrecto ❌
Editar Exportar archivo Importar archivo	editar exportar archivo importar archivo
Filtrar por status: Confirmado Vencido Preparado	Filtrar por status: confirmado vencido preparado

En la documentación, usa las mayúsculas tal como están en la interfaz de VTEX.
Excepción: si un botón está escrito completamente en mayúsculas, escríbelo solo con la inicial en mayúscula.

Correcto ✅	Incorrecto ❌
El número total de ítems en la página Gestión de stock se actualiza en tiempo real. Hacer clic en Guardar.	El número total de artículos en la página de pedido. Gestión de Stock se actualiza en tiempo real. Haga clic en GUARDAR.

Cuando la UI es externa a VTEX, respeta el uso de mayúsculas tal como se muestra en la misma.

Utiliza la notación camel case para placeholders y campos destinados a desarrolladores. Es decir, escribe la primera letra de cada palabra en mayúscula, excepto la primera letra de toda la palabra compuesta. Si el texto es una traducción, sigue el uso de mayúsculas del texto original.

Correcto ✅	Incorrecto ❌
El nombre del archivo debe seguir el estándar {nombreDeLaTienda}-favicon.ico.	El nombre del archivo debe seguir el patrón. {nombredelatienda}-favicon.ico.

En listas numeradas o con viñetas, todas las palabras deben escribirse con mayúscula inicial.

Lista con viñetas

Correcto ✅	Incorrecto ❌
Search Console brinda acceso fácil y gratuito a la siguiente información: Principales términos de búsqueda Principales URLs	Search Console le brinda acceso fácil y gratuito a la siguiente información: principales términos de búsqueda principales URLs

Lista numerada

Correcto ✅	Incorrecto ❌
En la página Proyectos, haz clic en Crear nuevo. En la página Nuevo proyecto, completa los campos. Después de completar los campos de la página, haz clic en Crear.	en la página Proyectos, haga clic en Crear nuevo. en la página Nuevo proyecto, completa los campos. después de completar los campos de la página, haz clic en Crear.